Prohlížení Kvalifikační práce dle autora "Faloutová, Eliška"
-
Česká a španělská frazeologie, klíčové slovo: zvířata
Faloutová, Eliška (Jihočeská univerzita, 2016)Tématem této bakalářské práce je komparace španělské a české frazeologie. Konkrétně se vymezuje na frazémy, které obsahují název zvířete. Cílem práce je navrhnout možnosti překladu španělských frazémů do českého jazyka a ... -
Problematika překladu tzv. "kulturních reálií" v češtině a ve španělštině (kontrastivní analýza)
Faloutová, Eliška (Jihočeská univerzita, 2019)Hlavním tématem této diplomové práce je překlad kulturních reálií z oblasti gastronomie. Teoretická část se primárně věnuje překladatelským postupům užívaným při překladu těchto specifických elementů. Dalším cílem této ...