Show simple item record

dc.contributor.authorProkop, Josefcze
dc.contributor.authorCourouau, Jean-Francoiscze
dc.contributor.authorFabie, Davidcze
dc.date.accessioned2021-05-05T06:31:10Z
dc.date.available2021-05-05T06:31:10Z
dc.date.issued2020fre
dc.identifier.isbn978-2-907673-16-7fre
dc.identifier.urihttps://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/863
dc.description.abstractDans plusieurs passages de ses Vies des poëtes provensaux, Jehan de Nostredame exprime qu'il compose son livre avec l'ambition d'ennoblir et de glorifier la région de Provence. Cependant, à première vue, certaines caractéristiques de l'œuvre semblent contredire cette intention. Premièrement, Nostredame écrit sa paraphrase en français et à l'exception de rares citations de vers troubadour, il n'utilise pas la langue du pays dont il veut anoblir la tradition et l'autonomie. Deuxièmement, généralement reconnu comme l'importance de la poésie troubadour, Nostredame accentue les paraphrases prosaïques des biographies troubadour, tout en citant rarement leurs vers célèbres. Troisièmement et dernier, Nostredame manipule - bien des fois très naïvement - l'origine de plusieurs des troubadours les déclarant provençaux, ce qui peut provoquer des reproches légitimes, alors qu'il aurait suffi de limiter son livre aux seuls troubadours effectivement provençaux. Nous analyserons ces questions et tenterons de montrer qu'elles ne sont contradictoires qu'en apparence.fre
dc.formatp. 747-751fre
dc.language.isofrefre
dc.publisherSection française de l'Association international d'études occitanesfre
dc.relation.ispartofFidelitats e dissidéncias, Actes del XII Congrès de l'Associacion Internacionala d'Estudis Occitans, Albi 10-15/7 2017fre
dc.subjectJehan de Nostredamefre
dc.subjecttroubadoursfre
dc.subjecthistoriographiefre
dc.subjectProvencefre
dc.subjectJehan de Nostredamecze
dc.subjecttrubadúřicze
dc.subjecthistoriograpfecze
dc.subjectProvencecze
dc.titleLa fidélité dissidente des Vies des plus célèbres et anciens poètes provensaux de Jean de Nostredamefre
dc.title.alternativeProtiklady věrohodnosti ve Vies des plus célèbres et anciens poètes provensaux od Jeana de Nostredamecze
dc.typeConferenceObjectfre
dc.identifier.obd43887780fre
dc.description.abstract-translatedV několika pasážích svého Vies des poëtes provensaux Jehan de Nostredame vyjadřuje, že komponuje svou knihu s ambicí zušlechtit a oslavovat region Provence. Na první pohled se však zdá, že některé charakteristiky díla jsou v rozporu s tímto záměrem. Zaprvé, Nostredame píše parafrázi ve francouzštině a s výjimkou vzácných citátů z trubadúrových veršů nepoužívá jazyk země, jejíž tradici a autonomii chce zušlechtit. Zadruhé, Nostredame obecně uznávaný jako důležitost trubadúrské poezie, zdůrazňuje prozaické parafráze trubadúrských životopisů, přičemž jen zřídka cituje jejich slavné verše. A zatřetí, Nostredame manipuluje - často velmi naivně - s původem trubadúrů, které prohlašuje za Provensálsce, což může vyvolat legitimní nesouhlas, když by stačilo omezit se pouze na skutečně provensálské trubadúry. Budeme analyzovat tyto otázky a pokusíme se ukázat, že si navzájem odporují jen zdánlivě.cze
dc.peerreviewedyesfre
dc.publicationstatuspostprintfre
dc.eventXII Congrès de l'Associacion Internacionala d'Estudis Occitans (10.07.2017 - 15.07.2017, Albi)fre


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record