| dc.contributor.advisor | Radimský, Jan | |
| dc.contributor.author | Javorská, Jana | |
| dc.date.accessioned | 2021-12-07T09:56:07Z | |
| dc.date.available | 2021-12-07T09:56:07Z | |
| dc.date.issued | 2006 | |
| dc.date.submitted | 2006-04-28 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/25355 | |
| dc.description.abstract | Tato práce se zabývá českými a francouzskými termíny z oblasti: "Volného pohybu osob". Nejprve jsou vysvětleny excerpční metody a popsán vznik dvojjazyčného paralelního korpusu. Excerpované termíny z výchozích paralelních korpusů jsou uloženy v databázi. Tyto termíny jsou v podrobně popsány v dalších kapitolách. V závěru je věnována pozornost překladům českých a francouzských termínů. | cze |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | Volný pohyb osob | cze |
| dc.subject | paralelní korpus | cze |
| dc.subject | Free movement of people | eng |
| dc.subject | the original parallel corpuses | eng |
| dc.title | Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Volný pohyb osob" | cze |
| dc.title.alternative | French and Czech terminology in European legislative texts concentrated on the field: The free movement of persons | eng |
| dc.type | bakalářská práce | cze |
| dc.identifier.stag | 3610 | |
| dc.description.abstract-translated | The work deals with the Czech and French terms coming from the area of "Free movement of people". Firstly the methods of excerption are explained and the creation the bilingual corpus is described. The chosen terms from the original parallel corpuses are filed into the database. The terms are described in detail in next chapters. The attention has finally been paid to Czech and French translations of the terms. | eng |
| dc.date.accepted | 2006-05-30 | |
| dc.description.department | Pedagogická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | Anglický jazyk a francouzský jazyk pro administrativu EU | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Pedagogická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Bc. | |
| dc.thesis.degree-program | Filologie | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
