| dc.contributor.advisor | Doležal, Stanislav | |
| dc.contributor.author | Hyršová, Jana | |
| dc.date.accessioned | 2021-12-08T07:21:02Z | |
| dc.date.available | 2021-12-08T07:21:02Z | |
| dc.date.issued | 2012 | |
| dc.date.submitted | 2012-04-27 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/29766 | |
| dc.description.abstract | Tato diplomová práce, která nese název Paderbornský epos o Karlu Velikém, je zaměřena především na překlad samotného eposu, jehož autorem je středověký básník Angilbert (750 - 814). Dílo, které čítá 536 hexametrických veršů, dodnes nebylo přeloženo do češtiny. Práce je rozdělena na dvě hlavní části, historickou a literární. V té první se pozornost obrací k hlavní postavě eposu, Karlu Velikému, k jeho soukromému životu, politické dráze a hlavně k životní roli franského panovníka, doplněné o historický kontext 8. a 9. století. Ve druhém oddílu se pak práce zaměří na zásadní literárně-inspirační materiál, jenž Angilbert ve svém díle využil. Nechybí ani podrobný rozbor metrické výstavby. | cze |
| dc.format | 119 s. (212 488 znaků) | |
| dc.format | 119 s. (212 488 znaků) | |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.title | Paderbornský epos o Karlu Velikém | cze |
| dc.title.alternative | The Paderborn epic of Charlemagne | eng |
| dc.type | diplomová práce | cze |
| dc.identifier.stag | 23559 | |
| dc.description.abstract-translated | This thesis which is called "The Paderborn epic of Charlemagne" aims especially at translating the epic poem, whose author is medieval poet Angilbert (750 - 814 AD). The work consist of 536 hexametric verses and has not yet been translated to Czech. The thesis is divided into two main parts - the historical and the literáty one. The first part pays attention to the main character of the epic - Charlemagne - including his private life, political career and in particular his role as a ruler. The second part, apart from translating the work, aims at identifying and analyzing literary sources, which Angilbert used as his inspiration. The peculiarities of Angilbert´s metre are also discussed here. | eng |
| dc.date.accepted | 2012-05-28 | |
| dc.description.department | Pedagogická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | ČJ-L/SŠ | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Pedagogická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Mgr. | |
| dc.thesis.degree-program | Učitelství pro střední školy | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
| dc.contributor.referee | Hlaváček, Petr | |
