| dc.contributor.advisor | Pešek, Ondřej | |
| dc.contributor.author | Kopecká, Eliška | |
| dc.date.accessioned | 2021-12-09T07:58:31Z | |
| dc.date.available | 2021-12-09T07:58:31Z | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.date.submitted | 2017-07-28 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/36149 | |
| dc.description.abstract | Cílem diplomové práce je představit dislokaci jakožto specifický syntaktický proces, popsat její fukci a užití.
Skládá se ze dvou částí, teoretické a praktické. V teoretické části nejprve představuji základní lingvistické pojmy. Dále konfrontuji francouzské a české pojetí valence, poté vymezuji pojem dislokace. V praktické části analyzuji vyhledané výsledky v paralelním korpusu a přihlížím k jejich tématické roli. Také se soustředím na české ekvivalenty a překlad. | cze |
| dc.format | 112 s. | |
| dc.format | 112 s. | |
| dc.language.iso | fr | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | valence | cze |
| dc.subject | dislokace | cze |
| dc.subject | diskurz | cze |
| dc.subject | téma | cze |
| dc.subject | paralelní korpus | cze |
| dc.subject | valence | eng |
| dc.subject | dislocation | eng |
| dc.subject | discourse | eng |
| dc.subject | theme | eng |
| dc.subject | parallel corpus | eng |
| dc.title | Dislokace valenčních doplnění slovesa v současné francouzštině - syntaktická a diskurzní analýza | cze |
| dc.title.alternative | Dislocation of the Valency Complements of the Verb in the Present-day French - Syntactic and Discourse Analysis | eng |
| dc.title.alternative | LA DISLOCATION DES COMPLÉMENTS VALENTIELS DU VERBE EN FRANÇAIS CONTEMPORAIN ANALYSE SYNTAXIQUE ET ANALYSE DU DISOURS | cze |
| dc.type | diplomová práce | cze |
| dc.identifier.stag | 45071 | |
| dc.description.abstract-translated | The aim of this work is to introduce dislocation as a specific syntacic process and to describe its function and use.
The thesis is divided into two parts, theoretical and practical. In the theorethical part, I introduce basic linguistic terms. Then, I confront the French concept of valence with the Czech concept of valence, and I delineate the term of dislocation. In the practical part, I analyse the results found in the parallel language corpus with regard to its thematic role. I also focus on Czech equivalents and translation. | eng |
| dc.date.accepted | 2017-09-07 | |
| dc.description.department | Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | Francouzský jazyk | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Mgr. | |
| dc.thesis.degree-program | Filologie | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
| dc.contributor.referee | Achard-Bayle, Guy | |
| dc.description.defence | Obhajoba proběhla formou videokonference za účasti pana prof. Guy Achard-Baylea (Université de Loraine). Diplomantka představila svou práci, vyslechla připomínky oboru oponentů a reagovala na dotazy. V diskuzi prokázala výbornou orientaci v dané problematice. | cze |
