Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Volný pohyb osob"

Abstract

Tato práce se zabývá českými a francouzskými termíny z oblasti: "Volného pohybu osob". Nejprve jsou vysvětleny excerpční metody a popsán vznik dvojjazyčného paralelního korpusu. Excerpované termíny z výchozích paralelních korpusů jsou uloženy v databázi. Tyto termíny jsou v podrobně popsány v dalších kapitolách. V závěru je věnována pozornost překladům českých a francouzských termínů.