Knižní produkce Našeho nakladatelství a jeho působení na českém trhu

Abstract

Bakalářská práce se věnuje působení Našeho nakladatelství na českém knižním trhu a jeho práci s překladovou literaturou v edici 1400. Tato edice byla představena na konci roku 2020 a věnuje se vydávání klasické literatury v převážně zastaralých překladech, na které se často nevztahují autorská práva. Činnost edice je analyzována s ohledem na český knižní trh a konkrétní příklady představeny pomocí translatologické a textologické analýzy dvou titulů - Psa baskervillského A. C. Doyla a Obrazu Doriana Graye O. Wilda.