Butterfly thermoregulation across habitats and climates