Prohlížení Filozofická fakulta dle předmětu "paralelní korpus"
Zobrazují se záznamy 1-4 z 4
-
České ekvivalenty německých kompozit na příkladu vybraných textů z oblasti hotelnictví a turismu v Rakousku
(Jihočeská univerzita, 2017)Práce se zabývá rozdílností českého a německého jazyka v oblasti slovotvorby, konkrétně problematikou kompozit. Stěžejní část práce se věnuje slovotvorbě obou jazyků jsou uvedeny možnosti obohacování slovní zásoby, ... -
Dislokace valenčních doplnění slovesa v současné francouzštině - syntaktická a diskurzní analýza
(Jihočeská univerzita, 2017)Cílem diplomové práce je představit dislokaci jakožto specifický syntaktický proces, popsat její fukci a užití. Skládá se ze dvou částí, teoretické a praktické. V teoretické části nejprve představuji základní lingvistické ... -
Francouzské výplňkové konstrukce (étoffement) jako translatologický a lingvistický problém
(Jihočeská univerzita, 2012)Tato diplomová práce se zabývá francouzskými výplňkovými konstrukcemi (étoffement), které při převodu do češtiny zpravidla bývají překládány pomocí jednoduché předložky, jelikož mechanický překlad by v tomto případě byl ... -
Kontrastivní analýza modifikačních částic v češtině a španělštině
(Jihočeská univerzita, 2020)Tématem této diplomové práce je kontrastivní analýza používání modifikačních částic v češtině a ve španělštině, s ohledem na jejich možnou funkci coby aktualizátorů. Především se zaměřuje na výrazové prostředky, kterými ...