Humor v novele Sergeje Dovlatova Rezervace (Zapovednik) a možnosti jeho překladu

Abstract

Anotace Počet stran 48, Úvod, 3 Hlavní kapitoly (2 teoretické části, 1 praktická část), Závěr, Seznam literatury, Přílohy. Bakalářská práce obsahuje informace o autorovi novely ''Zapovědník'', době ve které psal, vysvětlení literárních pojmů charakteristické pro tuto novelu, rozbor a analýza humoru vypsaného z knížky. Cíl této práce spočívá v přehledné prezentaci humoru S. Dovlatova na příkladě novely ''Zapovědník''. Kromě toho práce řeší možnosti překladu humorných pasáží do českého jazyka.