Gerundium (gérondif) ve francouzském právním textu, jeho funkce a české ekvivalenty

Abstract

Tato práce se zabývá gerundiem (le gérondif) ve francouzském právním textu, jeho funkcemi a českými ekvivalenty. Práce má dvě hlavní části: část teoretickou a část praktickou. První část popisuje teoretická východiska gramatického jevu le gérondif, zejména jeho morfologické, syntaktické a sémantické hledisko. Předmětem praktické části je studium vyexcerpovaných textů podle zvolených kritérií. Tato kritéria vychází z předchozí teoretické části.