| dc.contributor.advisor | Janečková, Marie | |
| dc.contributor.author | Vrzáková, Lenka | |
| dc.date.accessioned | 2021-12-07T13:41:23Z | |
| dc.date.available | 2021-12-07T13:41:23Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.date.submitted | 2011-04-26 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/28847 | |
| dc.description.abstract | Téma diplomové práce navazuje na započatý výzkum jazyka naukové prózy druhé poloviny 17. století. Pramenem pro analýzu je Barnerův překlad prvního dílu Knih hospodářských Kryštofa Fischera (1706). Teoretická část vymezuje rysy českého baroka a popisuje typické literární žánry daného období. Dále informuje o autoru knihy, Kryštofu Fischerovi, a o překladateli, Janu Barnerovi. Stručně charakterizuje Knihy hospodářské.
Praktická část práce je zaměřena na výklad významu u lexikálních jednotek, jež lze označit jako termíny. Lexikální analýza se týká těchto tematických okruhů: rybníkářství, pivovarnictví a vinařství. Významy termínů jsou vykládány v rámci jednotlivých témat.
Cílem práce je zhodnotit úroveň slovní zásoby jazyka naukové prózy a pořídit soupis užitých terminologických jednotek. | cze |
| dc.format | 128 s., 3 s. obr. příloh | |
| dc.format | 128 s., 3 s. obr. příloh | |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | Baroko | cze |
| dc.subject | Knihy hospodářské | cze |
| dc.subject | Kryštof Fischer | cze |
| dc.subject | Jan Barner | cze |
| dc.subject | hospodářská terminologie | cze |
| dc.title | Jazyková analýza naučné prózy | cze |
| dc.title.alternative | A Linguistic Analysis of Educative Prose | eng |
| dc.type | diplomová práce | cze |
| dc.identifier.stag | 17661 | |
| dc.description.abstract-translated | The subject of this thesis is a continuation of the already begun educative prose from the second half of the 17th century. Barner's first translation of Knihy hospodářské (Agricultural Books) Kryštofa Fischera (1706) is used as a source of the analysis. The theoretical part describes features of Czech baroque as well as typical genres of the given epoch. Additionally the thesis gives some information about the author of the book, Kryštof Fischer, and about the translator, Jan Barner. The thesis briefly defines Knihy hospodářské.
The practical part is focused on the explanation of lexical elements which can be described as terms. The lexical analysis is divided into three thematic fields: pond fish culture, brewery, wine culture. The meanings of the terms are explained in the context of the mentioned themes.
The aim of this thesis is to evaluate the level of vocabulary of the language in educative prose and to obtain a list of used terminological units. | eng |
| dc.date.accepted | 2011-05-30 | |
| dc.description.department | Pedagogická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | ČJ-NJ/SŠ | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Pedagogická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Mgr. | |
| dc.thesis.degree-program | Učitelství pro střední školy | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
| dc.contributor.referee | Balík, Štěpán | |
