| dc.contributor.advisor | Petrů, Ivo | |
| dc.contributor.author | Baldíková, Barbora | |
| dc.date.accessioned | 2024-03-12T07:08:44Z | |
| dc.date.available | 2024-03-12T07:08:44Z | |
| dc.date.issued | 2020 | |
| dc.date.submitted | 2020-05-11 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/42150 | |
| dc.description.abstract | Tématem této práce je živnostenské podnikání v České republice a ve Francii a rozbor příslušné právní terminologie. Práce se skládá z deskriptivní a jazykové části.
Deskriptivní část obsahuje informace o právní úpravě živnostenského podnikání v České republice a ve Francii, konkrétněji se zaměřuje na účastníky živnostenského podnikání a podmínky jeho provozování. Následuje komparace české a francouzské právní úpravy živnostenského podnikání.
Jazyková část nabízí analýzu příslušných právních termínů a jejich české ekvivalenty. V případě neexistence českého ekvivalentu je navržen možný překlad. Součástí jazykové části je rovněž francouzsko-český glosář. | cze |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | Živnostenské podnikání | cze |
| dc.subject | živnost | cze |
| dc.subject | živnostník | cze |
| dc.subject | právní úprava | cze |
| dc.subject | právní terminologie | cze |
| dc.subject | Trade business | eng |
| dc.subject | trade | eng |
| dc.subject | trader | eng |
| dc.subject | legislation | eng |
| dc.subject | legal terminology | eng |
| dc.title | Komparativní analýza české a francouzské úpravy živnostenského podnikání a rozbor příslušné francouzské právní terminologie s glosářem | cze |
| dc.title.alternative | Comparison of the Czech and French Trade law and analysis of the relevant French legal terminology with a glossary | eng |
| dc.type | bakalářská práce | cze |
| dc.identifier.stag | 58829 | |
| dc.description.abstract-translated | The main topic of this bachelor thesis is trade business in the Czech republic and France and analysis of corresponding legal terminology. This thesis is composed of descriptive and lexical part.
The descriptive part contains information about trade business legislation in the Czech republic and France, specifically information about parties to trade business and conditions of transaction of trade business, followed by comparison of both legislations.
The lexical part offers the analyses of corresponding legal terminology and their czech equivalents. In case of non-existence of czech equivalents possible translation is suggested. The lexical part also includes the franch-czech glossary. | eng |
| dc.date.accepted | 2020-06-08 | |
| dc.description.department | Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | Francouzský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Bc. | |
| dc.thesis.degree-program | Filologie | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
| dc.contributor.referee | Drsková, Kateřina | |
