Tomas O'Crohan's The Islandman as the Object of Satire in Flann O'Brien's The Poor Mouth.
Abstrakt
Po přehledu irsky psané literatury se tato práce zabývá anglickým překladem autobiografie An t-Oileánach (The Islandman) Tomase O'Crohana se zájmem o popis venkovského života v Irsku. Poté je zkoumán anglický překlad humoristické novely An Béal Bocht (The Poor Mouth) Flanna O'Briena se zájmem o odkazy na O'Crohanovu autobiografii a prvky satiry. Krátce je zde popsána i tvorba Ralpha Steadmana, autora ilustrací v The Poor Mouth. Poslední kapitola podává přehled o tom, jak se během 20. století vyvinulo fiktivní vyobrazení venkovských Irů v literatuře.