| dc.contributor.advisor | Smolka, Vladislav | |
| dc.contributor.author | Potužníková, Radka | |
| dc.date.accessioned | 2024-03-12T10:04:33Z | |
| dc.date.available | 2024-03-12T10:04:33Z | |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.date.submitted | 2021-04-23 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/44598 | |
| dc.description.abstract | Předmětem diplomové práce na téma Stálost podmětu v souvislém anglickém textu ve srovnání s češtinou je kontinuita podmětu v anglickém souvětí. Diplomová práce se v teoretické části nejprve věnuje podmětu jako větnému členu, poté definuje principy ovlivňující slovosled v anglickém i českém jazyce a nakonec specifikuje, co je podle teorie Viléma Mathesia kontinuita podmětu. Praktická část se zabývá jazykovou analýzou, která má za úkol potvrdit či vyvrátit hypotézu, že anglický jazyk tíhne k větší stálosti podmětu v souvětí než jazyk český. K analýze byly použity stylově odlišné anglické texty a jejich české ekvivalenty, proto se diplomová práce částečně zabývá i kvalitou českého překladu. | cze |
| dc.format | 62 s. (123 124 znaků) | |
| dc.format | 62 s. (123 124 znaků) | |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | podmět | cze |
| dc.subject | stálost podmětu | cze |
| dc.subject | slovosled | cze |
| dc.subject | aktuální členění větné | cze |
| dc.subject | subject | eng |
| dc.subject | subject constancy | eng |
| dc.subject | word order | eng |
| dc.subject | functional sentence perspective | eng |
| dc.title | Stálost podmětu v souvislém anglickém textu ve srovnání s češtinou | cze |
| dc.title.alternative | Subject constancy in English texts compared with Czech | eng |
| dc.type | diplomová práce | cze |
| dc.identifier.stag | 56349 | |
| dc.description.abstract-translated | This diploma thesis titled Subject constancy in English texts compared with Czech explores the relative constancy of subject in English complex sentences. The theoretical part of the thesis starts with a chapter about the subject as a clause constituent, then proceeds to define principles which influence word order in English and Czech, and lastly specifies what exactly, according to the Czech linguist Vilém Mathesius, is meant by the subject constancy. The practical part of the thesis focuses on language analysis which should confirm or disprove the theory about English having a much stronger inclination for subject constancy than Czech. The analysis was performed on authentic, stylistically diverse English texts and their equivalents in Czech, which is why the thesis also deals with the quality of translation. | eng |
| dc.date.accepted | 2021-05-31 | |
| dc.description.department | Pedagogická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | HVan-AJn | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Pedagogická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Mgr. | |
| dc.thesis.degree-program | Učitelství pro střední školy | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
