| dc.contributor.advisor | Aurová, Miroslava | |
| dc.contributor.author | Jedličková, Radka | |
| dc.date.accessioned | 2021-11-25T12:42:54Z | |
| dc.date.available | 2021-11-25T12:42:54Z | |
| dc.date.issued | 2010 | |
| dc.date.submitted | 2010-05-21 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/7555 | |
| dc.description.abstract | Španělský jazyk v tištěné reklamě: výpůjčky a kalkování
Cílem bakalářské práce je postihnout výskyt vypůjčených a kalkovaných slov v současném jazyce španělské reklamy. Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. V části teoretické je obecně uvedeno téma reklamy; dále jazyk, který reklama používá; specifickým jevům jsou věnovány zvláštní kapitoly. V praktické části jsou uvedeny příklady slov vybraných z konkrétních reklam a konzultovaných v synchronním korpusu CREA. Závěry z této analýzy slouží k objasnění domněnky, zda se v současném jazyce reklamy objevují vypůjčená a kalkovaná slova, zda jsou početná, ze kterých jazyků nejčastěji pochází a v jakých oblastech reklamy se vyskytují nejčastěji. | cze |
| dc.format | 60 s, 9 s obr. příloh | |
| dc.format | 60 s, 9 s obr. příloh | |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | výpůjčky | cze |
| dc.subject | kalky | cze |
| dc.subject | jazyk reklamy | cze |
| dc.subject | borrowed words | eng |
| dc.subject | calques | eng |
| dc.subject | language of advertisement | eng |
| dc.title | Španělský jazyk v tištěné reklamě: výpůjčky a kalkování | cze |
| dc.title.alternative | Spanish Language in Printed Advertising: Borrowings and Calques | eng |
| dc.type | bakalářská práce | cze |
| dc.identifier.stag | 16065 | |
| dc.description.abstract-translated | Spanish language in printed advertisement: borrowed words and calques
The aim of this work is to deal with the borrowed and calqued words in the present Spanish language. The work is divided into theoretical part and research. In the theoretical part there is dealt the topic of advertisement and in continuation the language the advertisement uses. Separate chapters are dedicated to the specific phenomena. In research, examples from the authentic material are being dealt and compared with the synchronic corpus CREA. The results of the analysis are used to explain the hypothesis whether the contemporary Spanish language uses borrowed and calqued words in the field of printed advertisement, whether such words are numerous, what language they come from, and what fields they appear in the most numerous way. | eng |
| dc.date.accepted | 2010-06-28 | |
| dc.description.department | Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | Španělský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Bc. | |
| dc.thesis.degree-program | Filologie | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
| dc.contributor.referee | Pešková, Jana | |
| dc.description.defence | Autorka seznámila komisi s průběhem a způsobem zpracovávání své práce. Komise konstatovala omezenost a tématickou roztříštěnost zkoumaného vzorku, která autorce velmi zkomplikovala splnění jejího záměru. Přesto komise ocenila metodologický přínos práce, zejména v teoreticé části, nicméně aplikační složka byla na nižší úrovni. | cze |
