| dc.contributor.advisor | Pešková, Jana | |
| dc.contributor.author | Mejzrová, Andrea | |
| dc.date.accessioned | 2021-11-25T12:43:02Z | |
| dc.date.available | 2021-11-25T12:43:02Z | |
| dc.date.issued | 2010 | |
| dc.date.submitted | 2010-05-21 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/7577 | |
| dc.description.abstract | Hlavním tématem bakalářské práce je vyhledávání předložkových výrazů v textech práva Evropské unie a jejich české ekvivalenty. První teoretická část se věnuje základním rysům, které se týkají předložkových výrazů. Obsahuje také kapitolu zabývající se administrativně - právním stylem s předložkovými výrazy, které jsou pro něj typické. Druhá praktická část zkoumá překlady a frekvenci zmíněných předložkových výrazů v portálu EUR - lexu. | cze |
| dc.format | 79 s., 5 s. příloh | |
| dc.format | 79 s., 5 s. příloh | |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.title | Předložkové výrazy v textech práva Evropské unie a jejich české ekvivalenty. | cze |
| dc.title.alternative | Prepositions and their Czech Equivalents in Texts of European Union Law. | eng |
| dc.type | bakalářská práce | cze |
| dc.identifier.stag | 16225 | |
| dc.description.abstract-translated | The main theme of this bachelor thesis is searching of the prepositional frases expressions in Europian Union justice texts and their Czech equivalents. The first theoretical part is concerned with main features which refer to prepositional phrases. It contains also the chapter about administratively - legal style with prepositional frases which are typical for it. The second practical part conduct a study of translations and frequence of prepositional phrases mentioned in the EUR - lex portal. | eng |
| dc.date.accepted | 2010-06-29 | |
| dc.description.department | Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | Španělský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Bc. | |
| dc.thesis.degree-program | Filologie | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
| dc.contributor.referee | Aurová, Miroslava | |
| dc.description.defence | Autorka seznámila komisi s průběhem zpracování a hlavními výsledky své diplomové práce. Komise konstatovala řadu neujasněných formulací, zejména v teoretické části práce.
Autorka se k některým připomínkám posuzovatelek vyjádřila. | cze |
