| dc.contributor.advisor | Pešek, Ondřej | |
| dc.contributor.author | Fialová, Lucie | |
| dc.date.accessioned | 2021-11-25T13:47:48Z | |
| dc.date.available | 2021-11-25T13:47:48Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.date.submitted | 2011-07-29 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/7683 | |
| dc.description.abstract | Tématem této bakalářské práce jsou anglické výpůjčky ve francouzské ekonomické terminologii. První část se zabývá obecně výpůjčkou a procesem přejímání slov, integrací anglických výpůjček do francouzského jazykového systému pomocí fonetických a grafických modifikací. Ve druhé části pak pomocí etymologického slovníku a Mezinárodní fonetické abecedy analyzuje anglické ekonomické výpůjčky ve francouzštině a zamýšlí se nad jejich postavením v kultuře francouzského spisovného jazyka, respektive vztahem francouzštiny a angličtiny. | cze |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | výpůjčka | cze |
| dc.subject | ekonomická terminologie | cze |
| dc.subject | integrace | cze |
| dc.subject | loan word | eng |
| dc.subject | terminology of economics | eng |
| dc.subject | integration | eng |
| dc.title | Výpůjčky z angličtiny ve francouzské ekonomické terminologii | cze |
| dc.title.alternative | Borrowed Words from English in the French Economic Terminology | eng |
| dc.type | bakalářská práce | cze |
| dc.identifier.stag | 20521 | |
| dc.description.abstract-translated | The theme of this thesis treats english loan words in French terminology of economics. The first part is focused on the loans in general and the process of linguistic borrowing, thereafter the integration of English loans into the French language system by phonetic and grafic modifications. The second part compounds of the analysis of english economics loan words in French based on etymological dictionary and the International Phonetic Alphabet and reflects their position in a culture of French standard language or more precisely French attitude in relation to English. | eng |
| dc.date.accepted | 2011-09-05 | |
| dc.description.department | Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | Francouzský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Bc. | |
| dc.thesis.degree-program | Filologie | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
| dc.contributor.referee | Radimský, Jan | |
| dc.description.defence | 1/ Prezentace práce autorkou
2/ Posudky školitele a oponenta
3/ Reakce autorky na připomínky
4/ Diskuse
Autorka stručně představila práci a reagovala na vznesené připomínky. Prokázala, že chápe, v čem spočívaly závažné nedostatky vytknuté v posudcích. V následné diskusi prokázala, že se v problematice lexikálních výpůjček velmi dobře orientuje. | cze |
