| dc.contributor.advisor | Radimský, Jan | |
| dc.contributor.author | Orságová, Jana | |
| dc.date.accessioned | 2021-11-25T14:00:15Z | |
| dc.date.available | 2021-11-25T14:00:15Z | |
| dc.date.issued | 2012 | |
| dc.date.submitted | 2012-07-27 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/7798 | |
| dc.description.abstract | Tato bakalářská práce se zabývá anglicismy, které se vyskytují v ekonomických článcích v italských novinách. Práce se soustředí především na období posledních šedesáti let, kdy výrazně vzrůstá vliv angličtiny na italštinu.
Práce je rozdělena na dvě hlavní části. První část je teoretická a týká se rozdělení lexikálních výpůjček a vysvětlení pojmu ?anglicismus? a také přiblížení historického pozadí, které se k tomuto pojmu vztahuje.
Druhou částí je vlastní výzkum, ve kterém se zkoumají dva vzorky ze stejného období, ale druhý vzorek je o rok později, tedy první vzorek je z roku 2010 a druhý z roku 2011. Získané vzorky se analyzují podle různých kritérií a navzájem se porovnávají, zdali mají něco společného. Podrobnějšímu rozboru se budu věnovat zejména u anglicismů z posledních šedesáti let.
Cílem této bakalářské práce je potvrdit skutečný výskyt anglicismů v italském tisku prostřednictvím analýzy textu. Dále se snaží prokázat příliv stále nových anglicismů a také poukázat na oblibu jejich používání oproti vlastním italským ekvivalentům. | cze |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | anglicismus | cze |
| dc.subject | výpůjčka | cze |
| dc.subject | oblast ekonomie | cze |
| dc.subject | italský tisk | cze |
| dc.subject | Anglicism | eng |
| dc.subject | loan word | eng |
| dc.subject | economic area | eng |
| dc.subject | Italian press | eng |
| dc.title | Vybrané anglicismy v italštině | cze |
| dc.title.alternative | English loan words in contemporary Italian - selected semantic field | eng |
| dc.type | bakalářská práce | cze |
| dc.identifier.stag | 20570 | |
| dc.description.abstract-translated | This Bachelor thesis deals with Anglicisms which occur in Italian newspaper articles from the economic area. The thesis is especially concentrating on last sixty years when the influence of the English language is notably growing in the Italian language. The work is divided into two main parts. The first part is theoretical and concerns the division of the loan word and the explanation of the word ?Anglicism? and gives insight into historical background that refer to this term.
The second part concerns own research in which two samples from the same period are analyzed but they are from different years, first is from 2010 and second is from one year later.
The extracted samples are researched according to the various criteria and compared if they have something in common. I will dedicate to the Anglicism from last sixty years thoroughly.
The aim of this thesis is to confirm the real presence of the Anglicism in the Italian press, to show the permanent influx of new Anglicism and the popularity of their usage in the comparison with the Italian equivalents. | eng |
| dc.date.accepted | 2012-09-07 | |
| dc.description.department | Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | Italský jazyk | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Bc. | |
| dc.thesis.degree-program | Filologie | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
| dc.contributor.referee | Štichauer, Pavel | |
