| dc.contributor.advisor | Pešková, Jana | |
| dc.contributor.author | Vlachová, Sabina | |
| dc.date.accessioned | 2021-11-25T14:24:53Z | |
| dc.date.available | 2021-11-25T14:24:53Z | |
| dc.date.issued | 2015 | |
| dc.date.submitted | 2015-05-07 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/8342 | |
| dc.description.abstract | Cílem této bakalářské práce je srovnání české a španělské právní terminologie v oblasti druhy trestů na základě jazykového rozboru. Druhotným cílem je představení jednotlivých druhů trestu.
Práce je tvořena dvěma hlavní částmi. V první části, která se dále dělí na kapitoly a podkapitoly, je stručně vysvětleno trestní právo v České republice a ve Španělsku. Následně jsou zde popsány jednotlivé druhy trestů v obou zemích. Z této části jsme získali příslušnou terminologii, která je ve druhé části práce analyzována jak z hlediska morfologického, tak z hlediska překladatelského.
Součástí práce je glosář a resumé ve španělském jazyce. | cze |
| dc.language.iso | cze | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | trest | cze |
| dc.subject | trestní právo | cze |
| dc.subject | terminologická analýza | cze |
| dc.subject | punishments | eng |
| dc.subject | criminal law | eng |
| dc.subject | linguistic comparison | eng |
| dc.title | Analýza české a španělské odborné terminologie v oblasti trestního práva "typy trestů" | cze |
| dc.title.alternative | Analysis of the Czech and Spanish legal terminology in Criminal Law "criminal sanctions" | eng |
| dc.type | bakalářská práce | cze |
| dc.identifier.stag | 39725 | |
| dc.description.abstract-translated | The aim of this bachelor thesis is linguistic comparison of the Czech and Spanish legal terminology of present types of criminal punishments. The secondary aim is to present types of criminal punishments.
The thesis is composed of two main parts. The first part, which is divided into chapters and subchapters, is dedicated to brief explanation of criminal law in the Czech Republic and in Spain and subsequently there is a description of the types of criminal punishments in both countries. From this part we gain the relevant terminology for the morphological and content analysis which is made in the second part of this thesis.
The part of this thesis is glossary and résumé in Spanish. | eng |
| dc.date.accepted | 2015-06-25 | |
| dc.description.department | Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | Španělský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Filozofická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Bc. | |
| dc.thesis.degree-program | Filologie | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
| dc.contributor.referee | Petrů, Ivo | |
