Zobrazit minimální záznam

dc.contributor.advisorNagy, Ladislav
dc.contributor.authorKubáňová, Alena
dc.date.accessioned2021-11-26T12:43:36Z
dc.date.available2021-11-26T12:43:36Z
dc.date.issued2015
dc.date.submitted2015-05-07
dc.identifier.urihttps://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/9950
dc.description.abstractPředmětem této bakalářské práce je srovnání dvou českých překladů knihy anglické spisovatelky Virginie Woolfové s názvem "K majáku". Zvlášť se zabývá lexikální, morfologickou, syntaktickou a sémantickou rovinou jazyka a pozoruje především rozdíly v doslovnosti překladů, dále také zastaralosti a expresivnosti výrazů.cze
dc.format92 s. (122 453)
dc.format92 s. (122 453)
dc.language.isocze
dc.publisherJihočeská univerzitacze
dc.rightsBez omezení
dc.subjectVirginia Woolfovácze
dc.subjectK majákucze
dc.subjectKateřina Hilskácze
dc.subjectJarmila Fastrovácze
dc.subjectpřekladcze
dc.subjectVirginia Woolfeng
dc.subjectTo the lighthouseeng
dc.subjectKateřina Hilskáeng
dc.subjectJarmila Fastrováeng
dc.subjecttranslationeng
dc.titleSrovnání dvou českých překladů románu "K majáku" od Virginie Woolfovécze
dc.title.alternativeVirginia Woolf's "To the Lighthouse" in Czech translationseng
dc.typebakalářská prácecze
dc.identifier.stag39671
dc.description.abstract-translatedThe aim of this bachelor's work is to compare the two czech translations of an english book by Virginia Woolf called "To the lighthouse". It examines closely each of the following levels: lexical, morphological, syntactical and semantic level of language. The work observes mostly the differences in dissimilarity and similarity of the translations in relation to the original english text, as well as the archaicity and expresiveness of expressions when comparing the two translations in relation to each other only.eng
dc.date.accepted2015-06-18
dc.description.departmentFilozofická fakultacze
dc.thesis.degree-disciplineAnglický jazyk a literatura - francouzský jazyk a literaturacze
dc.thesis.degree-grantorJihočeská univerzita. Filozofická fakultacze
dc.thesis.degree-nameBc.
dc.thesis.degree-programFilologiecze
dc.description.gradeDokončená práce s úspěšnou obhajoboucze
dc.contributor.refereeMachová, Mariana


Soubory tohoto záznamu

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

Tento záznam se objevuje v

Zobrazit minimální záznam