| dc.contributor.advisor | Fetscher, Doris | |
| dc.contributor.author | Klein, Susanne | |
| dc.date.accessioned | 2021-12-09T08:44:12Z | |
| dc.date.available | 2021-12-09T08:44:12Z | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.date.submitted | 2017-09-20 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.jcu.cz/handle/20.500.14390/36977 | |
| dc.description.abstract | An der Westsächsischen Hochschule Zwickau wurde in Kooperation mit der Université de Bretagne Sud (Frankreich) und der Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (Tschechien) erfolgreich der trinationale Masterstudiengang "Regionale und Europäische Projektentwick-lung" aufgebaut. Die Zusammenarbeit der internationalen Kooperationspartner zum Aufbau des Studiengangs startete im Jahr 2012. Die Projektgruppe kommunizierte in erster Linie mehrsprachig über E-Mail, konkret in englisch, deutsch und französisch. Mit Projektbeginn 2012 wurden alle E-Mail-Kommunikationen der Kooperationspartner gespeichert. Diese Sammlung von E-Mails bildet ein authentisches und auch spezifisches Kommunikationsmate-rial eines erfolgreichen Projekts ab. Spezifisch aus dem Grund, weil es sich zum einen um eine mehrsprachige Kommunikation handelt und zum anderen bietet die Datensicherung über meh-rere Jahre hinweg die Möglichkeit, die Kommunikation in ihrer Entwicklung und Sequenziali-tät zu betrachten. Mit Hilfe dieses Materials kann einem zentralen Thema des Projektmanage-ments nachgegangen werden der Projektkommunikation. Im Projektmanagement ist es mehrfach dokumentiert, dass die Projektkommunikation eine Schlüsselrolle für den Projekter-folg spielt. Anhand des beschriebenen komplexen Materials wird in dieser Untersuchung fol-gender Frage nachgegangen: Was macht eine mehrsprachige und interkulturelle Projektkom-munikation per E-Mail erfolgreich?
Nach der Einbettung des Untersuchungsthemas in den theoretischen Kontext wird im Rah-men einer qualitativen Analyse die kommunikative Gestaltung der Projektarbeit und Projekt-steuerung untersucht. Anhand von elf, vorrangig induktiv, gebildeten Analysekategorien konnten vier erfolgsversprechende Merkmale herausgearbeitet werden. Diese sind das Kombi-nieren von E-Mail-Kommunikation mit weiteren Kommunikationsformen; die ausgeübte Mehrsprachigkeit; die entwickelte Gruppenidentität und die wechselnde Führungsverantwor-tung innerhalb Projektkerngruppe. | cze |
| dc.format | 113 | |
| dc.format | 113 | |
| dc.language.iso | eng | |
| dc.publisher | Jihočeská univerzita | cze |
| dc.rights | Bez omezení | |
| dc.subject | Projektmanagement | cze |
| dc.subject | international | cze |
| dc.subject | Projektkommunication | cze |
| dc.subject | interkulturelle Projektfruppe | cze |
| dc.subject | Mehrsprachigkeit | cze |
| dc.subject | computervermittelte Kommunikation | cze |
| dc.subject | Kommunikationsform E-Mail | cze |
| dc.subject | Project management | eng |
| dc.subject | international | eng |
| dc.subject | project communication | eng |
| dc.subject | intercultural project group | eng |
| dc.subject | mul-tilingualism | eng |
| dc.subject | computer-mediated communication | eng |
| dc.subject | communication form e-mail | eng |
| dc.title | Der Master "Regionale und Europäische Projektentwicklung" als internationales und interkulturelles Projekt: Eine Analyse der mehrsprachigen, interkulturellen Projektkommunikation per E-Mail. | cze |
| dc.title.alternative | The Master "Regional and European Project Management" as an international and intercul-tural project: An analysis of the multilingual and intercultural project communication via e-mail. | eng |
| dc.type | diplomová práce | cze |
| dc.identifier.stag | 49106 | |
| dc.description.abstract-translated | At the Westsächsische Hochschule Zwickau, the trinational master program Regional and Eu-ropean Project Management was successfully established in cooperation with the Université de Bretagne Sud (France) and the Jihočeská Univerzita v Českých Budějovi?cích (Czech Re-public). The cooperation of all partners started in 2012. The international project group com-municated primarily via e-mail. With the start of the project in 2012 all data of e-mail commu-nication of the cooperation partners was stored. This collection of e-mails is an authentic and also specific communication material representing a successful project. It is specific for the reason that it is a multilingual communication on the one hand; on the other hand, the data backup over several years provides the possibility to analyze the communications in their de-velopment and sequentiality. With this material, a central topic of project management can be investigated: the project communication. In project management it has been documented sev-eral times that project communication plays a key role in the project's success. On the basis of the complex material described above, I will examine in this analysis the following question:
What makes multilingual and intercultural project communication by e-mail successful?
After embedding the research subject into the theoretical context, the project work and project control are analyzed in the context of a qualitative analysis. Based on eleven, primarily induc-tive developed analysis categories; four success-promising features can be worked out. These are the combination of e-mail communication with other forms of communication; the prac-ticed multilingualism; the developed group-identity and the changing leadership responsibility within the project group. | eng |
| dc.date.accepted | 2017-09-25 | |
| dc.description.department | Ekonomická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-discipline | Regional and European Project Management | cze |
| dc.thesis.degree-grantor | Jihočeská univerzita. Ekonomická fakulta | cze |
| dc.thesis.degree-name | Ing. | |
| dc.thesis.degree-program | Regional and European Project Management | cze |
| dc.description.grade | Dokončená práce s úspěšnou obhajobou | cze |
